Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam vừa phát hành tác phẩm "Nam kỳ ngao du" của tác giả Léon Werth vào tháng 10/2023 trên toàn quốc, dịp kỷ niệm 300 năm Sài Gòn - Thành phố . Tác phẩm dịchNam kỳ nga...
Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam vừa phát hành tác phẩm "Nam kỳ ngao du" của tác giả Léon Werth vào tháng 10/2023 trên toàn quốc, dịp kỷ niệm 300 năm Sài Gòn - Thành phố .
Tác phẩm dịchNam kỳ ngao ducủa tác giả Léon Werth ra mắt độc giả Pháp sau chuyến đi của ông đến xứ Nam kỳ vào năm 1924. Chuyến đi đã đánh động phủ toàn quyền lúc bấy giờ. Tuy cuộc hành trình đến Nam kỳ của Léon Werth phát xuất từ sự hiếu kỳ về một xứ nhiệt đới có vẻ trầm buồn, cũng có phần hoa lệ tựa xứ Passy của Pháp, "với những tòa nhà trưng trổ lan can kiểu Louis XIII và mũ cột kiểu Macaronico", "khiến người ta mê mệt hoặc chán ghét như V" nhưng nơi này đã khơi lên trong "lãng khách" Léon Werth một niềm say đắm, và đã làm dậy lên trong tác giả sự chán ghét chính quyền thực dân bỉ lậu, bạo lực vì đã "vô tình tàn phá" vẻ đẹp tiềm ẩn kia của đất và người An Nam.
Sự ra đời của bản dịchNam kỳ ngao dulần này (Đông Dương dịch, Nguyễn Quang Diệu tổ chức bản thảo và hiệu đính) góp thêm một cái nhìn mang tính tư liệu về địa chính trị Đông Dương đầu thập niên 1920. Và cũng cần thấy rằng, trong sự ra đời của dòng sách ký ức Đông Dương như hiện nay, nhất là vùng Nam kỳ trong ngổn ngang chính trị - xã hội lúc bấy giờ, những ghi chép của Léon Werth như "khai mở" cho độc giả thấy thêm được bối cảnh sinh hoạt của miền Nam, mà cụ thể là Sài Gòn đầu thế kỷ 20.
Điều đáng nói là ở dòng sách này, Léon Werth và hai văn sĩ khác - Roland Dorgelès và Louis Rouband - được đánh giá cao về tài năng lẫn tài quan sát tinh tế thâu trọn gần như cảnh sắc An Nam vào trong từng câu chữ được trau chuốt vô cùng kỹ lưỡng. Mỗi tác phẩm của họ là những mảnh ghép khác nhau về một An Nam đa chiều.
Nam kỳ ngao duđọc xong cũng rất buồn. Bởi vì đây là góc nhìn của một người Âu châu văn minh nhìn vào những người thực dân đang xâu xé thuộc địa. Và những cảnh dân ta bị áp bức một cổ hai ba tròng. Thân phận dân thuộc địa đầy đau khổ. Những phân biệt đối xử vô cùng gay gắt. Những mâu thuẫn hiển hiện trong từng mái nhà, từng miền quê… Cũng có cả những câu chuyện buồn, khi những người Pháp thực sự cống hiến cho Việt Nam phải từ nhiệm vì cảm thấy khó hợp tác với những quan chức thời đó của Pháp. Có cả những người Pháp hễ thấy thực dân bắt nạt dân bản xứ thì xông vào bênh vực. Có cả các vụ tham nhũng và hối lộ tai tiếng "khủng" lúc bấy giờ liên quan tới Cảng Sài Gòn và Toàn quyền Đông Dương Maurice Long cũng như một công ty tư nhân của Pháp.
Vì đến xứ Nam kỳ để ghi chép, hành tung tự do, từ một ký giả/văn sĩ đầy khao khát, Léon Werth trở thành một vị khách tình si yêu mến cái đẹp tiềm ẩn của vùng đất mà phải chăm chú lắm, một người Âu mới có thể nhận thấy được vẻ đẹp ấy, như thiếu nữ ngủ quên bất ngờ bị phát hiện. Chàng ký giả trẻ bỗng chốc rúng động trước vải vóc, chén bát, nhang đèn, phố xá, dáng vóc, âm thanh của đất Nam kỳ; và càng đặc biệt hơn, chàng còn ngây ngất trước vẻ trầm mặc của kênh rạch, sông ngòi, thuyền buồm, đôi hàng cau, đôi quang gánh… ở đây. Tài năng của tác giả và cảm xúc từ nguyên tác là một lẽ, lẽ còn lại đó là câu chữ của bản dịch vô cùng mượt mà, đắt địa khiến cho cái hồn của tác phẩm không chỉ được bộc lộ, nâng niu mà còn được làm bật lên qua chuyến hành trình mà Léon Werth băng rừng lội suối, rong ruổi trên những ruộng muối, lang bạt khắp các tỉnh miền Tây như Cần Thơ, Long Xuyên, Cà Mau, Bạc Liêu… để lấy tư liệu.
Đọc Léon Werth thì hiểu vì sao Saint-Exupéry là bạn thân của ông, người đã viết đề từ trên cuốnHoàng tử béđể tặng Werth: "Tặng Leon Werth những ngày còn bé" (vì người lớn ai mà chẳng có một thời ấu thơ). Léon Werth có tài viết những chuyện đau lòng bằng cách viết nhẹ nhàng, từ tốn, bằng cái nhìn có vẻ chân thật và trong suốt của một đứa trẻ, chạy lang thang trên Trái đất này, nhìn thấy hỉ nộ ái ố, lại gần và suy ngẫm.
Trong sách, Nguyễn Quang Diệu đã thực hiện công việc vô cùng đáng trân quý: khảo tả lại những chi tiết lịch sử, những điểm mờ cần làm sáng tỏ, cung cấp lượng lớn hình ảnh về Nam kỳ thuộc Pháp nói chung và các tỉnh miền Nam nói riêng để tác phẩm giàu tính tư liệu về phần nhìn; chú thích cẩn thận dưới từng hình cho bạn đọc tiện tham khảo, tra cứu. Bản thảo gốc không có hình ảnh.
Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam xin giới thiệu đến quý bạn đọc!
Công ty phát hành: Nhà xuất bản Xây dựng Tác Giả: Dương Hồng Ba - Dương Kiện - Lưu Kiến Quân - Mẫu Tiến Vĩ NSX - NXB: Xây dựng Ngôn Ngữ: Tiếng Việt Loại
Công ty phát hành: Nhà xuất bản Xây dựng Tác Giả: Dương Hồng Ba - Dương Kiện - Lưu Kiến Quân - Mẫu Tiến Vĩ NSX - NXB: Xây dựng Ngôn Ngữ: Tiếng Việt Loại
Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá tư duy Bằng cách nào để con tự học hiệu
Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá tư duy Bằng cách nào để con tự học hiệu
Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá tư duy Bằng cách nào để con tự học hiệu
Giới thiệu sách: Đột Phá Tư Duy Toán Lớp 10 Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá
Giới thiệu sách: Đột Phá Tư Duy Toán Lớp 10 Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá
Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá tư duy Bằng cách nào để con tự học hiệu
Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá tư duy Bằng cách nào để con tự học hiệu
Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá tư duy Bằng cách nào để con tự học hiệu
Bí quyết giúp con tăng 500% hứng thú tự học & tăng nhanh điểm kiểm tra trên lớp bằng phương pháp tự học đột phá tư duy Bằng cách nào để con tự học hiệu
Tác phẩm: Chìm nổi giữa Paris và London Thể loại: Hồi ký; Số trang: 248 trang; Khổ: 15x23cm Tác giả: George Orwell Dịch giả: Hà Thế Giang Mã ISBN: 978637599 Mã: 89359922395 Giá sách: 144.000
Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Tác giả: Richie Hahn Năm Xuất Bản: 01-2015 Kích thước: 20 x 27 cm Nhà Xuất Bản Tổng hợp Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 130 GIỚI THIỆU
Tên tác phẩm: TỪ GIẤC MƠ CON ĐẾ ƯỚC MƠ LỚN –Câu chuyện về hành trình của một người làm khuyến học Số trang: 376 Khổ: 13,5x20,5 Tác giả: Cao Văn Hà Giá bìa: 145.000
Kinh Dịch Dễ Hiểu Cho Người Tự Học Về tác giả Tác giả Ngọc Khiêm còn được biết đến với danh xưng Cô Đồng Vô Danh, là gương mặt quen thuộc trên nền tảng TikTok
Tên sách:100 CHIÊU TRÒ CỦA TRẺ LÊN 2 - CHA MẸ BÌNH TĨNH ĐÓN NHẬN/Truyện tranh đánh bay căng thẳng của việc nuôi con Tác giả: Chen Weng Người dịch: Hà Ly Khổ sách: 16.5x20.5cm
THÔNG CÁO BÁO CHÍ Giới thiệu sách mới Siêu động vật – Những bí mật bật ngửa trong vương quốc động vật Siêu khủng long – Những bí mật bật ngửa trong thế giới khủng
TU-RUN Người Khiển Lửa - Tập 1: Thuật Sĩ Luyện Kim Giáng Thế Tu-run người khiển lửa là tác phẩm gồm 3 tập, có nguồn gốc dựa trên một câu chuyện thần thoại của dân
Nghề giúp việc đã vinh dự trở thành: • Tác phẩm yêu thích của cựu tổng thống Barack Obama năm 2019 • Series phim chuyển thể của Netflix • New York Times, Sách bán chạy
Tác giả: Nhiều tác giả Dịch giả: Thùy Dương Độ tuổi: Dành cho độ tuổi 6+ Kích thước: 17x22 Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2023 Số trang: 144 trang/tập KHÁM PHÁ
Evan Hansen là một học sinh cấp ba năm cuối, nhút nhát và luôn chật vật trong giao tiếp với mọi người. Evan luôn phải viết thư cho chính mình như một cách trị liệu
Nghệ Thuật Mật Thừa Rặng Himalaya hùng vĩ được biết đến như một chốn linh thiêng bậc nhất với di sản văn hóa truyền thống thấm đẫm các giá trị minh triết Đạo Phật. Từ
"Rừng sâu" và những truyện ngắn khác gồm 6 truyện trong tập Rừng sâu đã được xuất bản năm 1963 và 6 truyện mới được công bố lần đầu. Đây những truyện ngắn "định danh"
Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Tổng hợp Tác giả: Karen Greenway Năm xuất bản: 07-2016 Kích thước: 19.2 x 26.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Số Trang:
Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Môn Tiếng Anh Lớp 11 (Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành) LỜI NÓI ĐẦU Các em học sinh thân mến! Quyển sách “BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI TIẾNG
Vị hạt táo " Mãi đến khi duỗi người trên tổ ấm đêm quacuar hai đứa, ngửng nhìn lên cây, tôi mới thấy táo chín rộ sau một đêm. Những trái táo Boskoop lớn trong
Hai Nụ Hôn Cho Maddy "Tôi trượt theo bức tường cho đến khi chạm đất. Tôi bắt đầu khóc thống thiết, khóc như chưa bao giờ được khóc. Người tôi tỏa ra sức nóng dữ
Làm Dâu Nước Mỹ Tiếp nối xê riLàm dâu xứ lạ, cuốn tự truyệnLàm dâu nước MỹcủaNguyễn Thị Thanh Lưuchia sẻ hành trình làm dâu, làm vợ, làm mẹ ở một xứ xở khác, nơi
Violet Và Viên Ngọc Trai Phương Đông Cuốn sáchViolet Và Viên Ngọc Trai Phương Đônglà câu chuyện về con bé Violet Remy - Robinson. Volet sống với một con mèo tên là Bánh Sóng Sánh
Mọi Điều Về Nước Nhật Với hai nhân vật dẫn truyện đáng yêu: Momoka - cô bé Tokyo, và Yuto - chú bé nông thôn Nhật Bản, sẽ giúp chúng ta thêm hiểu, thêm yêu
NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ SIÊU “NGẦU” TRONG SỬ VIỆT (Lời:Đoàn Mai Anh,Minh họa:Lê Phương Quỳnh) Thông tin sách: Tên tác phẩm:Những người phụ nữ siêu “ngầu” trong sử Việt Số tập: Tác giả: Lời: Đoàn
Thông tin sách: Tên tác phẩm:Những người phụ nữ siêu “ngầu” trong sử Việt Số tập: Tác giả: Lời: Đoàn Mai Anh; Minh họa: Lê Phương Quỳnh Thể loại: Sách tranh, kiến thức lịch sử,
NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ SIÊU “NGẦU” TRONG SỬ VIỆT (Lời:Đoàn Mai Anh,Minh họa:Lê Phương Quỳnh) Thông tin sách: Tên tác phẩm:Những người phụ nữ siêu “ngầu” trong sử Việt Số tập: Tác giả: Lời: Đoàn
Cầm thư quánlà tiểu thuyết lịch sử lấy bối cảnh thời Lê Thánh Tông. Nhân vật chính trong tiểu thuyết là chị em Ngọc Thư và Ngọc Cầm, sống trong Cầm thư quán bên hồ
Hãy thử áp dụng Know-how của Toyota vào công việc của bạn Doanh thu của các doanh nghiệp Nhật Bản đang dần tăng trưởng trở lại sau thời gian dài suy thoái. Toyota cũng kinh
Tại Nhật Bản, một giải thưởng lớn mang tên “Những công ty đáng trân trọng nhất nước Nhật” đã được thành lập. Mục đích chính nhằm khen thưởng những công ty có chủ trương kinh
Fừn Nèn - Củi Tết "Theo quan niệm dân gian, củi là giống cái, lửa là giống đực. Giống cái mới làm nên mùa xuân. Nếu trên đời này chỉ có mỗi giống đực, sẽ
Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Tổng hợp Tác giả: YBM Năm xuất bản: 07-2017 Kích thước: 20 x 26.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Số Trang: 192
Những ngày hạnh phúc ở làng Ồn Ào – Happy Times in Noisy Village Tác giả: Astrid Lindgren; Người dịch: Nguyễn Bích Lan Thể loại: Thiếu nhi Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam phát
Koji Sakamoto là giáo sư Khoa nghiên cứu chính sách sáng tạo, trường đại học Hosei. Công việc của ông là "Nghiên cứu trực tiếp về doanh nghiệp vừa và nhỏ, và hỗ trợ những
Anh hùng Lĩnh Namlà bộ tiểu thuyết dã sử đồ sộ viết về thời Hai Bà Trưng nổi dậy chống ách cai trị của nhà Hán, giành quyền tự trị và xưng vương triều đình
Bằng nghệ thuật tái hiện khoáng đạt, nhà văn Nguyễn Xuân Khánh đã lật lại lịch sử thời kì cuối đời nhà Trần, góp thêm tiếng nói khám phá xã hội và con người Hồ
Anh hùng Lĩnh Namlà bộ tiểu thuyết dã sử đồ sộ viết về thời Hai Bà Trưng nổi dậy chống ách cai trị của nhà Hán, giành quyền tự trị và xưng vương triều đình
Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Tác giả: Bác sĩ Carolyn Dean Nhà xuất bản: Thanh Niên Năm xuất bản: 2024 Số trang: 672 Khổ giấy: 13.5x20.5m Trọng lượng: 700gr Bìa mềm Giới thiệu
👁️ 110 | ⌚2025-10-07 05:19:50.657Khi cùng tuổi, nhưng bạn thân lúc nào cũng nhí nhố , còn bạn thì như phụ huynh và cái kết.#ShortCon Trai Của Tôi Đâu #trending #anime #sonminpro#pov: Tôi đã từ chối tình cảm của kẻ bị “rối loạn tâ.m thầ.n”!Nhân cách hóa các tác phẩm kinh điển #gai #gáixinh #cosplay #shorts #vairalvideoKhi Na Tra và Ngao Bính hoán đổi thân thể sẽ thế nào #cosplay #natra #nezha #anime #natra2Sự kiện “Hoàng tử bé ngao du Nam kỳ”
Túi đeo thời trang đựng iPad chính hãng SimpleCarry L5 SimpleCarry là thương hiệu Ba lô, túi xách sản xuất tại Việt Nam theo tiêu chuẩn Mỹ. Vải trượt nước & kháng bụi, luôn đi đầu xu hướng
BALO THỜI TRANG NAM NỮ TROY TR001-LV PHỐI NẮP IN LOGO CÂU LẠC BỘ BÓNG ĐÁ LIVERPOOL Kích thước: 46cm x 30cm x 15cm rộng rãi, được chia làm nhiều ngăn tiện lợi. Có
BALO THỜI TRANG NAM NỮ TROY TR001-BA PHỐI NẮP IN LOGO CÂU LẠC BỘ BÓNG ĐÁ BARCELONA Kích thước: 46cm x 30cm x 15cm rộng rãi, được chia làm nhiều ngăn tiện lợi. Có
BALO THỜI TRANG NAM NỮ TROY TR001-ONE PHỐI NẮP IN HÌNH NHÂN VẬT HOẠT HÌNH ONE PIECE Kích thước: 46cm x 30cm x 15cm rộng rãi, được chia làm nhiều ngăn tiện lợi. Có
BALO THỜI TRANG NAM NỮ TROY TR001-CS PHỐI NẮP IN LOGO CÂU LẠC BỘ BÓNG ĐÁ CHELSEA Kích thước: 46cm x 30cm x 15cm rộng rãi, được chia làm nhiều ngăn tiện lợi. Có
BALO THỜI TRANG NAM NỮ TROY TR001-REAL PHỐI NẮP IN LOGO CÂU LẠC BỘ BÓNG ĐÁ REAL MADRID Kích thước: 46cm x 30cm x 15cm rộng rãi, được chia làm nhiều ngăn tiện lợi.
BALO THỜI TRANG NAM NỮ TROY TR001-MU PHỐI NẮP IN LOGO CÂU LẠC BỘ BÓNG ĐÁ MANCHESTER UNITED Kích thước: 46cm x 30cm x 15cm rộng rãi, được chia làm nhiều ngăn tiện lợi.
Hỗ Trợ Xâu Thêm Hạt Theo Kích Thước Tay Quý Khách. Sản Phẩm Đi Kèm Hộp Đựng Màu Đỏ + 1 Bộ Chỉ Xâu Vòng Dự Phòng Màu Theo Sản Phẩm Mỗi Sản Phẩm Sẽ
1. Tên gọi: Vòng tay ngọc màu vàng chanh, ngọc xuyên sáng của VN, mới khai thác được 2. Chất ngọc: ngọc màu vàng trong, đẹp và hiếm, y như hình hoàn toàn tự nhiên
Cam kết đá tự nhiên 100% Đá được khai thác từ vùng Suối Giành Văn Ninh Yên Bái Màu xanh lá hợp với những người mạng mộc, hỏa Màu sáng tự nhiên, làm nổi bật
Đặc điểm của Vòng Tay Serpentine Xanh Lá - Làm từ ngọc serpentine tự nhiên - Thiết kế đẹp mắt, nguyên khối - Serpentine thường có màu xanh lục, nhưng nó cũng có thể thay đổi từ
1. Tên gọi: Vòng tay ngọc màu hồng phấn siêu độc lạ, ngọc của VN, mới khai thác được 2. Chất ngọc: ngọc màu hồng phấn như hình hoàn toàn tự nhiên của Việt Nam
VÒNG TAY PHONG THỦY ĐÁ TỰ NHIÊN CHO NAM BẢN VUÔNG NHIỀU MÀU GAM MÀU XANH 1.Tên gọi: Vòng tay đá ngọc thật của Việt nam, chế tác thủ công tại xưởng đá Phong Thủy
1. Tên gọi: Vòng tay ngọc màu vàng cam, ngọc của VN, mới khai thác được 2. Chất ngọc: ngọc màu vàng trong, đẹp và hiếm, y như hình hoàn toàn tự nhiên của Việt
Đặc điểm của Vòng Tay Serpentine Xanh Lá Bản To - Làm từ ngọc serpentine tự nhiên. - Thiết kế đẹp mắt, nguyên khối , bản to. - Serpentine thường có màu xanh lục, nhưng nó cũng
Vòng tay ngọc Serpentine 100% đá tự nhiên không qua xử lý, khai thác và chế tác tại Việt Nam. Màu: xanh đen đậm gần như màu đen, xanh ô liu , xanh pha trắng
Mỗi Sản Phẩm Đều Có Vân Đá Khác Nhau. Cam Kết Sản Phẩm Giống Như Hình Ảnh. Sản Phẩm Đi Kèm Hộp Đựng Đỏ. Kích Thước Và Khối Lượng Có Thể Chêch Lệch Nhỏ Trong
Đặc điểm của Vòng Tay Serpentine Xanh Lục Bản Vuông - Làm từ ngọc serpentine tự nhiên. - Thiết kế đẹp mắt, nguyên khối. - Serpentine thường có màu xanh lục, nhưng nó cũng có thể thay